おはようございます。
家庭料理のおいしさを未来に届けるお手伝い『長久手キッチンスタジオさわわ』の さいとうけいこ です。

近頃まるで四字熟語のように使われている『安心安全』という言葉のお話。

少々細かいことなのですが...実は以前からちょっぴり引っかかっていまして....

これって、正しい言葉の使われ方かな？と。

そもそも「安心」と「安全」は独立した言葉。四字熟語ではありません。
デジタル大辞泉によると次の通りです。

=======================
安心 ［名・形動］(スル)気にかかることがなく心が落ち着いていること。また、そのさま。「列車で行くほうが安心だ」「安心して任せられる」

安全［名・形動］危険がなく安心なこと。傷病などの生命にかかわる心配、物の盗難・破損などの心配のないこと。また、そのさま。「家内の安全を祈る」「安全な隠れ家」「荷物の安全な輸送」⇔危険。
=======================

違った言い方をすると、
『安心』というのは、人が（自分が、あなたが、〇〇が）思ったり感じること。
『安全』は状態のこと。を言っていると言えます。

「安全で安心な」というフレーズを省略して→「安全・安心」→「安心安全」と変化して言ったものだろうな〜ということが推測されるのですが〜

としたら、「安全安心」（「安全」が先で「安心」が後）という風になるんじゃないかなぁというところ、実際によく耳にするのは安心が先にくる「安心安全」のパターン。何と無く言いやすかったのかしらね...(笑)
この順番の通り元に戻すと、「安心できる安全な」ということになりますね

何れにしても、たくさん使われるようになって一般的に認識されれば、言葉は成立すると思うので、使われる言葉の変化にただ「おかしい！」って物申す人にはなりたくないけれど、ちょっぴりこだわって使える大人でいたいな〜とも思うこともあるのでした

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
ホームページもぜひ見てね。
https://sa-wa-wa.jimdo.com
インスタグラムもどうぞ〜
https://www.instagram.com/sawawa.kitchen/
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

ブログサイトを見る